Салим Бабуллаўғлу

 

SƏLİM BABULLAOĞLU

САЛИМ БАБУЛЛАЎҒЛУ

Баъзан саҳарларда япроқ шивирлар,

аҳён-аҳён машиналар ғувури,

қоришганда саслар, шовқинлар,

азон товушига ўхшайди, ўғлим,

шуниси яхши...

 

Эҳтимол, саслар, шовқинлар,

“Оллоҳ буюк!” деяётгандир,

чунки ҳар бир яратилмишда

унинг сассиз имзоси бордир.

 

Мен кечалари тез-тез уйғонаман,

яъни, аслида сира ётмайман, ўғлим.

Айтайми, тунлари қандай йиғларман,

Нега ҳўнграрману йиғларман, ўғлим.

 

***

 

Сўзламоқ, юракдан сўзламоқ,

шеъриятнинг исмидир асли:

қофияларининг йўқлиги

бунинг аён тасдиғи.

 

Ҳамма юракдан сўзламайди-да,

асл масала шундадир, зотан:

қофияларнинг мавжудлиги-да,

буни тасдиқлайди, хавотир шундан.

 

Шеър – бўшлиқни тўлдирмоқ санъати

шундай демиш биров қачондир.

Бўшлиқ – шеъриятнинг салтанати,

шундай деди оз аввал кимдир.

Озарбайжон тилидан Маъруфжон Йўлдошев таржимаси