Telman Hüseynоv

 

ТЕЛМАН ҲУСЕЙИН

Озарбайжоннинг таниқли шоирларидан Телман Ҳусейин  (Hüseynоv Telman Canbaхış оğlu) шеърият оламига талабалик йиллари кириб келган. Унинг илк шеърлари 1968 йилда “Генж муаллим” газетасида босилиб чиққан. Шундан сўнг шоирнинг “Təzə tanışlarım” (1982), “Məni bağışla” (1987), “Üşüyən nəğmə” (1992), “Çığırğandan gələn səs” (2008), “Payın çох оlsun, dünya” (2010) каби китоблари чоп этилган. Уни халқ Дада Телман деб ардоқлайди. Телман Ҳусейин  1998 йилдан бери Озарбайжон Ёзувчилар уюшмаси аъзоси сифатида фаолият олиб боради.

ОЛАБЎЖИЛАР

 

Болаларни бўжилар-ла қўрқитмангиз,

Уйқусини бузиб, кучдан қолдирмангиз.

Юрагида қолиб кетар, жондан кетмас,

Чиқиб кетмас хаёлидан олабўжилар.

 

Болаликда мени  шундай қўрқитганлар

Овозимни бешикданоқ ўчирганлар.

Йиғласам гар, бўжиларни эслатганлар,

Олабўжи келди дея ухлатганлар.

Қирқдан ошдим,  ортда қолди болалигим,

Бундан буён тақдиримда тўфонлар бор.

Ортда қолди ўйинчоқли хуш онларим,

Қайтгим келса, дедиларки: бўжилар бор.

 

Бурчак бурчакларда мўралаб доим,

Кўзин гўлайтириб қўрқитар мени.

Кўзимни юмганда ва ё очганда

Гўё кунжакларда кутарлар мени.

 

Йиртдим кўйлагимни, ковушларимни,

Отамни бўжилар олиб кетганмиш.

Балки уруш деганлари шундай бўжидир,

Олиб кетганини қайтиб бермасмиш.

 

Бўй чўзиб, ёр севдим, улғайдим, дедим,

Ҳадикли кунларим  битмишдир, дедим.

Бу қишлоқдан бир қиз кўчиб кетганин

Эй воҳ, тонг саҳарда, тўйда эшитдим.

 

Югурдим, елдим эшикма-эшик,

Кўрганлар бу ҳолим чавандоз деди.

Қизини сўрасам, онаси кулиб:

“Эҳ, болам, бўжилар опкетти” - деди.

 

Ошкора бўжи бор, яширин бўжи бор.

Ошкора бўжилар ёнингда доим.

Ўн йиллик ва ё ўн беш йиллик дўст,

Бир онда бўжига айланар, қоим.

 

Уйда бўжиларга назир берарлар.

Бўлмаса, бор-йўғим олиб кетармиш.

Маошимни ҳатто бўлиб берарлар,

Сўнг дерлар: “Ярмини бўжи опкетти”.

 

Менга айтадирлар: “Пишиқ бўл ўғлим!”

Дўстларнинг таънаси бежиз бўлмагай.

Отай десам, бошга бало бу одатим,

Ўшал онда бўжилар ҳам  тек турмагай.

 

Болаларни бўжилар-ла қўрқитмангиз,

Уйқусини бузиб, кучдан қолдирмангиз.

Юрагида қолиб кетар, жондан кетмас,

Чиқиб кетмас хаёлидан олабўжилар.

 Озарбайжон тилидан Маъруфжон Йўлдошев таржима қилди.