A'zam O'ktam

AZAM ÖKTEM

(1960-2002)

Azam Öktem (A'zam O‘ktam) 4 Ekim 1960 yılında Özbekistan’ın Fergana vilayetine bağlı Buveyda ilçesinde dünyaya geldi. 1985 yılında Taşkent Devlet Üniversitesinin Gazetecilik Bölümünü tamamladı. Şairin ilk şiir kitabı “Küzde Külgen Çiçekler” (Sonbaharda Gülen Çiçekler) adıyla 1989 yılında basıldı.  Azam Öktem’in, “Küzetiş” (Uğurlama, 1990), “Ziyaret” (1992), “Tereddüt” (1993), “İki Dünya Saadeti” (1998), “Kırkıncı Bahar” (2000) adı altında şiir kitapları yayımlanmıştır. Bununla birlikte “Bala Dünyani Tebreter” (Çocuk Dünyaye Bedel, 1988), “Haber” (1995) gibi fikri yazılarından oluşan kitapları da neşredilmiştir. Şair, Rabindranath Tagore  ve Nikolay Rubsov’un birçok şiirini Özbekçeye aktarmıştır. 2002 yılında Taşkent’te vefat etti.

ÖZLEM

Nice kitap okusa bile,

nice film izlese bile,

kibar konuşmayı bilmiyordu ninem.

Laf açsalar eğer

savaştan, ülkenin meselelerinden

birkaç ay gülmeyi unutuyordu ninem.

Sormuştum:

-Amcam savaşa giderken

nasıl yemin etmişti,

nasıl veda etmişti, nine?

-Hiçbir şey dememişti

ancak faşistlere

çok fena küfretmişti…

Sonra utancından

kıpkırmızı oluvermişti.

Ben de öylesine sessiz sedasız

kalakalmışım bakıp ardından.

Bağrıma basarak sarılmayı da

sevmeyi de unutmuşum, ah!..

İlk defa küfrettiği için

yüzüme bakamadan gitmişti amcan…

KANAAT

Suçum o ki

düz yolda da takılmaktır.

Bahtım o ki

görmeden de özlemektir.

Yer ve gökten aramak da

yanılmaktır.

Onu bulmanın çaresi

Tapınmaktır.

İBADET

Dağlar sami olup oturur sessiz,

Tekbir söyleyince sema gürleyip

Onun gibi münacat edebilir kim?

Fısıltıyla edilen duadır, yağmur.

Rüzgar ağlar toprakları savurup

Bitkiler titreyerek ederler secde

Duaların kabul olduğu anlar

Güneş nuruyla getirir müjde. 

(Aktaran: Marufjon Yuldashev)