19.02.2015

Ali Aslanoğlu





Eshiklar

Eshiklar...                                                                
            Eshiklar...
Sizni yozar bo‘lsam,
Romanga sig‘maysiz.
Eshiklar...                                                                                
            Eshiklar...
Ba’zan eski, qiyshiq,
            abgor eshiklar...
Ba’zan salobatli, ko‘rkam
Jimjimador
               Kibru havoli
Serbo‘yoq, dabdabali eshiklar...
Bir faqirning devorida
qaltiragan,
             shaqillagan,
             omonatgina eshiklar...
Bir zodagonning ko‘shkida
Apsheron kulliyasida
                dang‘illagan
qo‘shqanot darvozalar...
Chorasizga, nochorga,
yo faqir-fuqaroga
doim yopiq,
                     qulfdor eshiklar...
Zamonlar o‘tadi.
Zamonga boqib
                 o‘zgargan,
                         turlangan eshiklar…
Behayolar nigohiga
                  to‘siq bo‘lgan eshiklar…
Faqat oxiratda
kimni-kimdan
                     ajratgaydir eshiklar…
Oromkursisini abadiy bilgan
nafsining quliga aylangan
nopok bir bandaning
odam shaklidagi
nimarsaning
qabulxonasida
                      tepilgan eshiklar…
Qarg‘ish
              nafrat va kindan
                            ezilgan eshiklar…
Kutamiz,
ko‘rarmiz…
Dunyo tuzalajak...
                          Qachon eshiklar?!
Ey, ma’sum
va mag‘rur yetimning
                      baxtini ochgan eshiklar!
Hamma gap qulfdadir 
                                 to‘g‘ri aytasiz.
Qulflarning
                     g‘iybatini qilasiz!
Qulflar bo‘lmasa edi
na so‘z, na suhbat –
Ayniqsa, ortardi
sizlarga rag‘bat.
Sabr qiling, siqilmang.
Umidingiz yo‘qotmang,
gunoh axir, 
                   eshiklar!
Bir kun kelar –
Haq yuksalar,
kesib qulflarni

           otajak ham topilar!..

/Ozarbayjon tilidan M.Yuldashev tarjimasi.





Hiç yorum yok:

Yorum Gönder