Özdemir Asaf'dan xiazmatik bir she'r...

Özdemir Asaf'dan xiazmatik bir she'r...

She’riyatda xiazm deb ataladigan bir usul bor. Turk shoiri O’zdemir Osaf bu usuldan foydalangan holda bir jumlani xiazmatik konstruksiya shaklida qaytadan tuzib chiqadi. Natijada har biri alohida ammo hammasi yaxlit bir butunlikni tashkil qiluvchi to’rtlik xosil bo’ladi. Mana o’sha to’rtlik:

Sana söyleyince söyledim sanıyorum

Söyleyince sana sanıyorum söyledim

Söyledim sanıyorum söyleyince sana

Sanıyorum söyledim sana söyleyince. (Özdemir Asaf)

Mening nazarimda bu to’rtlikning uchinchi va to’rtinchi satrlarida biroz o’zgartish qilishga ehtiyoj bor. Mana bu shaklda:

Sana söyleyince söyledim sanıyorum
Söyleyince sana sanıyorum söyledim
Söyledim sanıyorum sana söyleyince
Sanıyorum söyledim söyleyince sana.